抢救“非物”文化遗产 三都编写软件助译远古水书

2010-06-09 09:58:55    来源: 周易文化网       评论:0    点击:   堪舆堂地理馆
借用现代信息技术 抢救“非物”文化遗产 三都编写软件助译远古水书   中广网贵州6月9日消息 从远古走来的神奇水书有了现代信息技术的翅膀将会怎样?5月28日,记者在贵州省三...
    借用现代信息技术 抢救“非物”文化遗产 三都编写软件助译远古水书
  中广网贵州6月9日消息 从远古走来的神奇水书有了现代信息技术的翅膀将会怎样?5月28日,记者在贵州省三都水族自治县采访时发现,为更好地将这一濒临失传的古老文字整理编译出版,当地水书研究人员与电脑技术人员联合攻关,不仅成功研究编写出水族文字输入系统还创造性地开发出水书手写体输入系统,运用现代信息技术为水书研究工作助力。
  三都水族研究所水书研究员韦仕钊为记者演示了如何使用水族文字输入系统。他在Word上用拼音输入法输入了一个汉字,然后在汉字的下方就同时出现了该字的国际音标和水书文字,反之亦然,非常方便实用。
  韦仕钊告诉记者,目前水族文字输入系统为1.0,字库内收入了400多个水书文字,多是方块字体的水书文字,但是,水书文字由象形、方块、图画几大类型组成,为能将象形和图画类文字进行电脑录入,水书研究员潘政波利用业余时间创造性地研究出了手写体水书输入系统。
  据三都水族研究所副所长潘兴文介绍,为研发水族文字输入系统1.0,县里提供2万元专款。该系统研发成功后,获得了由中华人民共和国国家版权局颁发的计算机软件著作权证书。目前,该研究所研究员已经运用该软件组合翻译出版了水书专著3卷。
  潘兴文说,水书作为一种远古留存下来的表意文字,因为艰涩难懂,正濒临失传。目前,该县民间还有水书先生近500人,但平均年龄已经超过63岁,这些活着的水书先生就是一座座水书博物馆,一人离去,就将有一间博物馆倒塌。他举例说,几年前,在怎雷村做田野调查时,该村的水书先生韦刚勇读一段仅有28个字符的水书,竟然用了24分钟。
  水书是表意的文字,有些水书甚至只是一个提纲性的记录,大部分具体丰富的内容是存储在水书先生大脑里。从某种意义上说,存世的水书先生是破解这个远古文字神秘密码的钥匙。
  目前,三都已收集到近2万册民间珍藏的水书,完成了消毒、归档等工作,等待编译出版。潘兴文认为,水书输入系统的研发成功,最大意义在于提高了水书破译效率,为研究工作争取到了宝贵时间。(罗梅)
分享到:
相关热词搜索: 软件 编写 文化 遗产
声明:
  1、本站登载文章,仅从学术角度印证易学之应用及起到传达信息之目的,丝毫没有任何意图与偏见,文章内容仅供参考。如若阅读者有需了解更加详尽专业知识请与专业导师联系,以获得相应帮助;
  2、周易文化网所发布信息由原创信息和转载信息发布信息构成,凡注明信息来源为周易文化网的信息为本站原创信息,其版权为周易文化网所有;
  3、假若本网发表的此文章(及图片,音像制品,视频制品等)內容有涉及侵犯原作者的署名权并非出于本网故意及版权等问题,在接到相关权利人通知后会加以更正。联系信箱:admin(at)kanyutang.com(at换成@)。
频道本月排行